1
00:00:10,595 --> 00:00:12,680
♪♪

2
00:00:16,308 --> 00:00:17,308
Chodź ze mną.

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,668
Nie możesz tak po prostu zabrać mojej torby i...
zażądaj, żebym poszedł z tobą.

4
00:00:24,692 --> 00:00:26,485
A jednak to dokładnie
co zrobiłem.

5
00:00:28,195 --> 00:00:29,404
Wsiadaj do samochodu, Amy.

6
00:00:30,907 --> 00:00:32,175
Nawet cię nie znam.

7
00:00:32,199 --> 00:00:35,053
Mam wszelkie zamiary
naprawienia tego.

8
00:00:35,077 --> 00:00:38,807
[trąbienie samochodu]

9
00:00:38,831 --> 00:00:39,999
[silnik uruchamia się]

10
00:00:50,009 --> 00:00:51,301
Gdzie idziemy?

11
00:00:59,518 --> 00:01:00,687
Dobra.

12
00:01:02,939 --> 00:01:04,708
Potwierdzam.

13
00:01:04,732 --> 00:01:06,084
Zatwierdzić?

14
00:01:06,108 --> 00:01:08,378
Twoja nowa lokalizacja
szef wybrał dla ciebie.

15
00:01:08,402 --> 00:01:10,129
To bezpieczny obszar.

16
00:01:10,153 --> 00:01:11,214
Znasz Denver aż tak dobrze?

17
00:01:11,238 --> 00:01:14,092
Znam Denver całkiem dobrze.

18
00:01:14,116 --> 00:01:16,344
Czy projektowałeś
inny budynek tutaj?

19
00:01:16,368 --> 00:01:18,554
Najwyższy w centrum miasta.

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,224
Myślałam, że nie interesujesz się tym
cała rzecz w stylu „większe jest lepsze”.

21
00:01:21,248 --> 00:01:24,459
To był punkt odniesienia w przysłowiu
łóżko młodego architekta.

22
00:01:26,211 --> 00:01:27,296
Jesteś jeszcze młody.

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,150
Byłem praktykantem dla
bardzo znany architekt

24
00:01:31,174 --> 00:01:34,655
do czasu, gdy miałem 13 lat, aż do
jego śmierć cztery lata temu.

25
00:01:34,679 --> 00:01:36,740
Zacząłeś karierę w wieku 13 lat?

26
00:01:36,764 --> 00:01:38,181
Zacząłem trening.

27
00:01:42,185 --> 00:01:46,165
Wiesz, nie mogłem
pozwolić ci uciec, prawda?

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,292
nie byłem.

29
00:01:47,316 --> 00:01:48,317
Byłeś.

30
00:01:51,153 --> 00:01:54,173
Jeśli tak myślisz to
dlaczego przyszedłeś za mną?

31
00:01:54,197 --> 00:01:58,177
Bo nie chciałaś uciekać.

32
00:01:58,201 --> 00:01:59,411
Po prostu pomyślałeś, że musisz.

33
00:02:01,496 --> 00:02:03,642
To trochę aroganckie.

34
00:02:03,666 --> 00:02:05,043
To jest szczere.

35
00:02:07,712 --> 00:02:08,713
Liama...

36
00:02:15,970 --> 00:02:19,639
Czy wiesz, jak bardzo to lubię
kiedy wymawiasz moje imię?

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
Nie wiem co
powiedzieć na to.

38
00:02:26,022 --> 00:02:28,083
Nie ma nic złego w tym, że nie wiem.

39
00:02:28,107 --> 00:02:29,734
♪♪

40
00:02:41,244 --> 00:02:42,681
Wkrótce.

41
00:02:42,705 --> 00:02:44,123
[telefon wibruje]

42
00:02:45,917 --> 00:02:47,334
Nieprędko.

43
00:02:55,760 --> 00:02:57,677
Tak, jestem tutaj.

44
00:03:02,349 --> 00:03:03,935
♪♪

45
00:03:33,172 --> 00:03:36,110
To numer mieszkania.

46
00:03:36,134 --> 00:03:38,403
Dziękuję za podwózkę.

47
00:03:38,427 --> 00:03:40,405
Jesteś sam w nowym mieście.

48
00:03:40,429 --> 00:03:42,032
Nie pozwolę ci
wejść do mieszkania

49
00:03:42,056 --> 00:03:43,699
nigdy nie widziałeś
wcześniej sam.

50
00:03:43,723 --> 00:03:46,161
- Kierowca...
- Został dobrze napiwkowany.

51
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
Nie musisz chodzić
mnie do drzwi.

52
00:03:49,312 --> 00:03:51,083
nie byłem.

53
00:03:51,107 --> 00:03:52,232
Liama...

54
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
Amy.

55
00:03:59,782 --> 00:04:01,051
Kiedy zaczynasz pracę?

56
00:04:01,075 --> 00:04:02,301
Nie wiem.

57
00:04:02,325 --> 00:04:03,344
Nie wiesz.

58
00:04:03,368 --> 00:04:06,264
Mam dostać
osiedlił się pierwszy.

59
00:04:06,288 --> 00:04:08,266
Jak dobrze wiesz
twój nowy pracodawca?

60
00:04:08,290 --> 00:04:10,351
Jak dobrze, że ktoś to robi
zna swojego nowego pracodawcę?

61
00:04:10,375 --> 00:04:12,562
Przeniosłeś się tutaj dla tej osoby.

62
00:04:12,586 --> 00:04:15,858
Wiem tyle samo o
go, tak jak ja ciebie.

63
00:04:15,882 --> 00:04:18,276
Twój szef nie upewnił się
dotarłeś tu bezpiecznie dziś wieczorem.

64
00:04:18,300 --> 00:04:19,718
zrobiłem.

65
00:04:22,596 --> 00:04:23,806
Czy masz swój klucz?

66
00:04:27,434 --> 00:04:28,703
Wszystko gotowe.

67
00:04:28,727 --> 00:04:30,038
Przychodzę zrobić
pewien, że jesteś bezpieczny.

68
00:04:30,062 --> 00:04:31,414
Nie, to jest dobre.

69
00:04:31,438 --> 00:04:33,458
Nie masz pojęcia, co jest
czekam na ciebie w środku.

70
00:04:33,482 --> 00:04:34,562
Nie mogę zaprosić cię do środka.

71
00:04:36,027 --> 00:04:37,295
Nie dzisiaj.

72
00:04:37,319 --> 00:04:39,297
Pozwól mi sprawdzić
miejsce dla ciebie.

73
00:04:39,321 --> 00:04:40,590
Ty zostań na zewnątrz, podczas gdy ja to zrobię.

74
00:04:40,614 --> 00:04:41,949
Nie wpuszczę cię.

75
00:04:45,119 --> 00:04:46,639
Dostaję pokój
po drugiej stronie ulicy.

76
00:04:47,914 --> 00:04:49,141
Twój hotel jest po drugiej stronie ulicy?

77
00:04:49,165 --> 00:04:50,851
To jest teraz.

78
00:04:50,875 --> 00:04:52,936
Wrócę za 15 minut

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,770
Nazywam się Liam Stone.

80
00:04:54,794 --> 00:04:56,106
Znajdź mnie na swoim komputerze.

81
00:04:56,130 --> 00:04:57,565
Nie mam komputera.

82
00:04:57,589 --> 00:04:58,566
Użyj telefonu komórkowego.

83
00:04:58,590 --> 00:04:59,842
Jest zepsute.

84
00:05:01,593 --> 00:05:03,113
Jest zepsuty?

85
00:05:03,137 --> 00:05:04,471
Tak.

86
00:05:06,681 --> 00:05:07,993
Zostań tutaj.

87
00:05:08,017 --> 00:05:09,143
Nie wchodź do środka.

88
00:05:12,188 --> 00:05:14,232
[dzwonienie windy]

89
00:05:17,317 --> 00:05:18,610
♪♪

90
00:06:03,239 --> 00:06:04,698
[wzdycha]

91
00:06:45,780 --> 00:06:48,867
Ten symbol...
Gdzie jest symbol?

92
00:06:51,453 --> 00:06:52,537
Symbol...

93
00:07:08,054 --> 00:07:09,697
Mówiłem ci, żebyś nie wchodził do środka.

94
00:07:09,721 --> 00:07:12,951
Cóż, chętnie zdam relację
Godzilli nie widać.

95
00:07:12,975 --> 00:07:14,702
Porozmawiamy o tym później.

96
00:07:14,726 --> 00:07:15,786
Rozmawiać o czym?

97
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
Później.

98
00:07:18,688 --> 00:07:21,584
Moja strona w Wikipedii już działa.
Przejrzyj to.

99
00:07:21,608 --> 00:07:22,710
Masz stronę w Wikipedii?

100
00:07:22,734 --> 00:07:24,837
Sprawdzę
teraz do mojego hotelu.

101
00:07:24,861 --> 00:07:26,214
Wrócę, żeby odebrać
ty za kilka.

102
00:07:26,238 --> 00:07:27,923
Poczekaj, Liamie...

103
00:07:27,947 --> 00:07:29,384
Nie mam strony w Wikipedii.

104
00:07:29,408 --> 00:07:30,909
Nie jestem nikim wyjątkowym.

105
00:07:32,702 --> 00:07:33,745
Jesteś sobą.

106
00:08:20,792 --> 00:08:22,169
[szepcze]
O mój Boże.

107
00:08:25,630 --> 00:08:27,133
[pukanie]

108
00:08:40,187 --> 00:08:41,956
Skończyłeś z badaniami?

109
00:08:41,980 --> 00:08:45,626
Jesteś bogaty, utalentowany i
dlaczego znowu jesteś u moich drzwi?

110
00:08:45,650 --> 00:08:47,712
Ponieważ nie zrobiłeś tego
zaprosił mnie do środka.

111
00:08:47,736 --> 00:08:51,174
Na pewno nie wyglądasz
dla mnie jak odludek.

112
00:08:51,198 --> 00:08:52,633
Liama...

113
00:08:52,657 --> 00:08:55,095
Amy.

114
00:08:55,119 --> 00:08:56,287
Nie rób tego.

115
00:08:58,372 --> 00:08:59,474
Co?

116
00:08:59,498 --> 00:09:01,268
Naśmiewaj się ze mnie, kiedy wymawiam twoje imię.

117
00:09:01,292 --> 00:09:02,560
A ja cię nie zaprosiłem.

118
00:09:02,584 --> 00:09:04,104
Nie?

119
00:09:04,128 --> 00:09:05,129
Nie jesteś odludkiem.

120
00:09:07,131 --> 00:09:09,525
Jak byś mnie w takim razie opisał?

121
00:09:09,549 --> 00:09:11,260
Wymagający.

122
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
Nie masz pojęcia.

123
00:09:26,608 --> 00:09:28,110
Możesz to zrobić jeszcze raz.

124
00:09:42,040 --> 00:09:43,559
Ile masz lat?

125
00:09:43,583 --> 00:09:45,019
Jakie to ma znaczenie?

126
00:09:45,043 --> 00:09:46,521
Ile lat, Amy?

127
00:09:46,545 --> 00:09:48,647
24.

128
00:09:48,671 --> 00:09:50,608
Z iloma mężczyznami byłaś?

129
00:09:50,632 --> 00:09:52,026
Nie możesz mnie o to pytać.

130
00:09:52,050 --> 00:09:53,694
Ile?

131
00:09:53,718 --> 00:09:55,905
Daj spokój, to był błąd.
Nie robię takich rzeczy.

132
00:09:55,929 --> 00:09:58,370
Tak, to całkiem jasne
nie robisz takich rzeczy.

133
00:10:04,896 --> 00:10:05,873
Ale tak.

134
00:10:05,897 --> 00:10:07,833
Amy...

135
00:10:07,857 --> 00:10:09,794
Mam krótkie dobrze zabezpieczone
sprawy z kobietami

136
00:10:09,818 --> 00:10:12,588
kto wie, że tego nie zrobię
bądź tu jutro.

137
00:10:12,612 --> 00:10:14,632
Kobiety, którym jest to obojętne
dość o mnie

138
00:10:14,656 --> 00:10:17,552
żeby dowiedzieć się jak mam na imię
albo ile mam pieniędzy.

139
00:10:17,576 --> 00:10:20,805
Przyniosłeś tutaj iPada
z twoją stroną w górze.

140
00:10:20,829 --> 00:10:22,516
Ponieważ chciałem, żebyś mnie poznał

141
00:10:22,540 --> 00:10:23,891
i zaufać mi.

142
00:10:23,915 --> 00:10:25,976
Nadal to robię.

143
00:10:26,000 --> 00:10:28,896
nie rozumiem,
właśnie powiedziałeś...

144
00:10:28,920 --> 00:10:30,232
Dlaczego jesteś...

145
00:10:30,256 --> 00:10:33,193
Z tego samego powodu, dla którego ci pokazałem
mój projekt w samolocie

146
00:10:33,217 --> 00:10:37,513
bo wbrew wszelkim zasadom
Założyłem, chciałem.

147
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
Nie wiem, co to oznacza.

148
00:10:42,560 --> 00:10:44,270
W takim razie pozwól, że wyjaśnię to jaśniej.

149
00:10:45,687 --> 00:10:47,081
Jesteś piękną kobietą
kto zasługuje

150
00:10:47,105 --> 00:10:49,625
być należycie zadowolonym

151
00:10:49,649 --> 00:10:52,878
i wyciągam wnioski z twoich działań
i odpowiedzi na moje pytania

152
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
że nie byłeś.

153
00:10:55,113 --> 00:10:56,594
Chcę być
człowieku, żeby temu zaradzić.

154
00:10:59,701 --> 00:11:01,762
nie wiem
przed czym uciekasz,

155
00:11:01,786 --> 00:11:03,515
ale wiem, że biegniesz.

156
00:11:03,539 --> 00:11:05,499
Nie, nie jestem.

157
00:11:07,293 --> 00:11:08,877
Nie proszę, żebyś mi mówił...

158
00:11:11,338 --> 00:11:16,260
ale mam taki zamiar
sprawiając, że zapominasz o wszystkim.

159
00:11:17,261 --> 00:11:18,530
Nie wiem.

160
00:11:18,554 --> 00:11:19,762
Ja robię.

161
00:11:21,307 --> 00:11:23,892
A ja będę mężczyzną
aby mieć pewność, że Ty też to zrobisz.

162
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
Chcę wiedzieć.

163
00:11:31,609 --> 00:11:32,775
Muszę wiedzieć.

164
00:11:43,745 --> 00:11:45,848
Twój szef powinien to zrobić
upewnił się, że zostało to załatwione.

165
00:11:45,872 --> 00:11:46,891
Jestem pewien, że nie pomyślał...

166
00:11:46,915 --> 00:11:48,017
Zabieram cię do mojego hotelu.

167
00:11:48,041 --> 00:11:49,603
Co? Nie, przestań.

168
00:11:49,627 --> 00:11:51,313
Dlaczego?

169
00:11:51,337 --> 00:11:54,566
Moje mieszkanie jest bezpośrednio
naprzeciwko Twojego hotelu.

170
00:11:54,590 --> 00:11:56,191
Zobaczę się z personelem
po okolicy.

171
00:11:56,215 --> 00:11:58,110
Nie chcę, żeby myśleli
mnie jako dziwkę

172
00:11:58,134 --> 00:11:59,362
jakiś bogaty facet przyprowadzony do łóżka

173
00:11:59,386 --> 00:12:00,988
za każdym razem na noc
Przechodzę obok.

174
00:12:01,012 --> 00:12:02,197
Lafirynda?

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,599
Tak to będzie wyglądać.

176
00:12:06,893 --> 00:12:09,414
Nie jesteś dziwką.
Znasz to, prawda?

177
00:12:09,438 --> 00:12:12,584
Jeśli mnie chcesz
jest tu i teraz.

178
00:12:12,608 --> 00:12:17,779
W przeciwnym razie muszę
zostań tu dziś wieczorem.

179
00:12:19,948 --> 00:12:21,091
Potrzebować?

180
00:12:21,115 --> 00:12:23,452
Tak, muszę tu być.

181
00:12:28,415 --> 00:12:30,685
Więc muszę tu być.

182
00:12:30,709 --> 00:12:33,688
Nigdzie nie idę
dziś wieczorem nie jesteś.

183
00:12:33,712 --> 00:12:35,004
Dobry.

184
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
Co robisz?

185
00:12:43,096 --> 00:12:44,682
Nadal możesz uwolnić ręce.

186
00:12:45,765 --> 00:12:48,202
Ale nie.

187
00:12:48,226 --> 00:12:50,354
Nie mogę tego zrobić, nie mogę...

188
00:12:53,106 --> 00:12:55,585
Wiem to, kiedy rzeczy
czuć się poza kontrolą

189
00:12:55,609 --> 00:12:57,151
myślisz, że potrzebujesz kontroli...

190
00:12:58,487 --> 00:13:01,508
Ale czasami mając
bezpieczne miejsce, w którym możesz to wszystko oddać

191
00:13:01,532 --> 00:13:03,575
to najlepszy sposób na blokadę
wszystko inne wyszło.

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,705
Proszę, żebyś mi pozwolił
bądź tym bezpiecznym miejscem.

193
00:13:10,416 --> 00:13:11,958
Czy kiedykolwiek oddajesz kontrolę?

194
00:13:13,419 --> 00:13:14,521
To nie jest to, co na mnie działa.

195
00:13:14,545 --> 00:13:15,962
Ale myślisz, że to na mnie zadziała?

196
00:13:16,963 --> 00:13:19,442
To będzie działać dla ciebie.

197
00:13:19,466 --> 00:13:21,319
Czy masz rzeczy
musisz się blokować?

198
00:13:21,343 --> 00:13:22,903
Tak, kochanie, mam.

199
00:13:22,927 --> 00:13:24,279
Świadomość, że potrzebujesz ucieczki

200
00:13:24,303 --> 00:13:26,264
i przyznanie się do tego, choćby tylko
dla siebie jest kontrola.

201
00:13:28,642 --> 00:13:29,976
Wiem to aż za dobrze.

202
00:13:33,605 --> 00:13:35,774
I pokażę ci
jak możemy razem uciec.

203
00:13:38,736 --> 00:13:40,612
Tutaj, na korytarzu?

204
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
Właśnie tutaj.

205
00:14:15,229 --> 00:14:16,482
[jęki]

206
00:14:20,611 --> 00:14:22,296
Pachniesz słonecznikami.

207
00:14:22,320 --> 00:14:24,113
Moje perfumy.

208
00:14:25,657 --> 00:14:26,742
To jest idealne.

209
00:14:43,132 --> 00:14:44,760
[dyszy]

210
00:14:48,639 --> 00:14:50,199
Chcę cię dotknąć.

211
00:14:50,223 --> 00:14:51,809
Muszę cię dotknąć.

212
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
Jeszcze nie.

213
00:15:17,501 --> 00:15:19,127
[dysza]

214
00:15:38,437 --> 00:15:39,981
[jęki]

215
00:15:51,660 --> 00:15:53,721
Spójrz na mnie.

216
00:15:53,745 --> 00:15:54,872
Nie mogę.

217
00:15:57,666 --> 00:16:00,478
Możesz.

218
00:16:00,502 --> 00:16:01,855
Nie wstydź się.

219
00:16:01,879 --> 00:16:03,523
Nie mogę nic na to poradzić. byłem...

220
00:16:03,547 --> 00:16:08,318
Piękne.
Absolutnie piękne.

221
00:16:08,342 --> 00:16:11,113
To było szybkie.

222
00:16:11,137 --> 00:16:14,158
Nie ukrywaj tego, co czujesz, kochanie.

223
00:16:14,182 --> 00:16:16,410
Chodzi o surowość i szczerość.

224
00:16:16,434 --> 00:16:19,204
Nie ma limitu czasu ani nerwów.

225
00:16:19,228 --> 00:16:22,542
Nigdy nie bądź
zawstydzony mną.

226
00:16:22,566 --> 00:16:23,751
Próbuję.
To jest...

227
00:16:23,775 --> 00:16:25,252
Pomogę ci.

228
00:16:25,276 --> 00:16:28,380
Jedyny powód, dla którego chciałem
iść do hotelu

229
00:16:28,404 --> 00:16:30,884
było to, że tego chciałam
żeby było ci dobrze.

230
00:16:30,908 --> 00:16:32,826
I myślę, że potrzebujesz
być rozpieszczanym dziś wieczorem.

231
00:16:34,035 --> 00:16:35,328
Nie mogę.

232
00:16:43,419 --> 00:16:44,755
Co robisz?

233
00:16:48,634 --> 00:16:51,052
Upewniam się, że wiesz
Jestem tu, żeby zostać.

234
00:16:52,053 --> 00:16:53,865
Będę tu z tobą dziś wieczorem.

235
00:16:53,889 --> 00:16:56,074
Będę tu z
ty rano

236
00:16:56,098 --> 00:16:58,578
i nadal będziesz
nosić moją koszulę.

237
00:16:58,602 --> 00:17:01,479
Ponieważ oboje wiemy, że tak
żadnych ubrań w twojej walizce.

238
00:17:02,898 --> 00:17:04,440
Moje rzeczy są dostarczane.

239
00:17:08,027 --> 00:17:11,298
Nie proszę o odpowiedzi.

240
00:17:11,322 --> 00:17:13,593
Wyjaśnij mi to
kiedy będziesz gotowy.

241
00:17:13,617 --> 00:17:15,469
Poproszę dostawę do hotelu
prześcieradła i poduszki.

242
00:17:15,493 --> 00:17:16,804
Nie, nie zapraszałem cię do pozostania.

243
00:17:16,828 --> 00:17:19,514
Ale chcesz, żebym to zrobił.

244
00:17:19,538 --> 00:17:21,726
Nie możesz zostać.

245
00:17:21,750 --> 00:17:22,894
Czy chcesz, żebym to zrobił?

246
00:17:22,918 --> 00:17:24,168
To nie jest takie proste.

247
00:17:27,171 --> 00:17:29,107
Chcesz, żebym został.

248
00:17:29,131 --> 00:17:30,400
Chcę zostać.

249
00:17:30,424 --> 00:17:32,051
Więc zostaję.

250
00:17:35,471 --> 00:17:36,514
Chcę ci pomóc.

251
00:17:37,683 --> 00:17:39,661
Jak przeszliśmy od sprawiania przyjemności
mnie właściwie

252
00:17:39,685 --> 00:17:41,245
że jestem jakąś potrzebującą dziewczyną
chcesz pomóc?

253
00:17:41,269 --> 00:17:42,705
Korekta.

254
00:17:42,729 --> 00:17:44,582
Jesteś wspaniałą kobietą.
Nadal planuję

255
00:17:44,606 --> 00:17:47,125
właściwie sprawiać przyjemność
wiele razy...

256
00:17:47,149 --> 00:17:49,336
jeśli mam swój sposób.

257
00:17:49,360 --> 00:17:52,464
I jest ktoś, kto potrzebuje
każdego dnia pomagaj na mojej drodze,

258
00:17:52,488 --> 00:17:55,467
i pomagam, gdzie mogę.

259
00:17:55,491 --> 00:17:57,386
Ale jestem tu z tobą

260
00:17:57,410 --> 00:17:58,888
bo jesteś sobą.

261
00:17:58,912 --> 00:18:01,431
Przestań to mówić.
Nawet nie wiesz, kim jestem.

262
00:18:01,455 --> 00:18:03,893
Ale chcę.

263
00:18:03,917 --> 00:18:05,185
To miało właśnie nastąpić
być na jedną noc.

264
00:18:05,209 --> 00:18:06,646
Nie pamiętam, żebym przyszedł
do tego porozumienia.

265
00:18:06,670 --> 00:18:09,047
Więc lepiej zacznę
przedstawiam moją sprawę za dwoje.

266
00:18:16,220 --> 00:18:17,740
To jest Liam Stone.

267
00:18:17,764 --> 00:18:18,908
Zameldowałem się w
apartament prezydencki

268
00:18:18,932 --> 00:18:21,703
około 30 minut temu.
Prawidłowy.

269
00:18:21,727 --> 00:18:23,203
Wszystko w porządku.

270
00:18:23,227 --> 00:18:24,371
Jestem u znajomego
mieszkanie po drugiej stronie ulicy

271
00:18:24,395 --> 00:18:26,164
i jedno z jej ruchu
brakuje pudełek.

272
00:18:26,188 --> 00:18:28,710
Ona potrzebuje prześcieradeł w rozmiarze queen,
poduszki, koc,

273
00:18:28,734 --> 00:18:30,210
ręczniki i przybory toaletowe.

274
00:18:30,234 --> 00:18:32,046
Zapłacę podwójnie
podana przez Ciebie cena

275
00:18:32,070 --> 00:18:33,697
jeśli każesz mi je przynieść.

276
00:18:36,658 --> 00:18:37,802
Doskonały.

277
00:18:37,826 --> 00:18:39,053
I żeby było jasne,

278
00:18:39,077 --> 00:18:41,138
Mam apartament na czas nieokreślony.

279
00:18:41,162 --> 00:18:42,803
Chcę tylko zrobić
pewnie, że to jest zapisane.

280
00:18:44,833 --> 00:18:47,335
Jakie opcje jedzenia
mamy o tej godzinie?

281
00:18:49,921 --> 00:18:52,274
Czy pizza jest w porządku?
a jeśli tak, to jakiego rodzaju?

282
00:18:52,298 --> 00:18:55,319
Lubię ser.

283
00:18:55,343 --> 00:18:59,281
Wezmę jeden ser
jedno pepperoni.

284
00:18:59,305 --> 00:19:01,533
Idealnie, tak.

285
00:19:01,557 --> 00:19:02,934
Dostarczać.

286
00:19:05,311 --> 00:19:06,395
Jak najszybciej.

287
00:19:08,023 --> 00:19:09,024
Dziękuję.

288
00:19:18,282 --> 00:19:21,178
Jedzenie i zapasy powinny być
tu za jakieś 15 minut.

289
00:19:21,202 --> 00:19:22,889
Nie musiałeś tego robić.

290
00:19:22,913 --> 00:19:24,181
Musimy jeść.

291
00:19:24,205 --> 00:19:25,767
Nie musiałeś zamawiać
hotel, który ma mnie zabrać

292
00:19:25,791 --> 00:19:27,959
te rzeczy, to kosztuje
pieniądze i...

293
00:19:36,718 --> 00:19:38,821
Mówiłem ci.

294
00:19:38,845 --> 00:19:42,950
Nic nie robię
Nie muszę.

295
00:19:42,974 --> 00:19:44,600
Będąc teraz w tobie?

296
00:19:46,144 --> 00:19:48,354
To muszę zrobić.

297
00:19:52,943 --> 00:19:54,544
Połóż ręce
lada za tobą.

298
00:19:54,568 --> 00:19:56,089
Co?

299
00:19:56,113 --> 00:19:57,196
Zrób to, Amy.

300
00:20:00,449 --> 00:20:01,450
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.

301
00:20:03,327 --> 00:20:04,913
Zostaw je tutaj.

302
00:20:06,790 --> 00:20:09,601
Powiedz tak, Amy.

303
00:20:09,625 --> 00:20:11,771
Tak.

304
00:20:11,795 --> 00:20:13,130
Jesteś cholernie seksowny.

305
00:20:14,547 --> 00:20:16,818
Nie czuję się seksowna.

306
00:20:16,842 --> 00:20:19,653
Co czujesz?

307
00:20:19,677 --> 00:20:21,321
Poza moją ligą.

308
00:20:21,345 --> 00:20:24,640
Jedyny, który wyszedł
z ich ligi to ja.

309
00:20:26,852 --> 00:20:31,689
Jesteś aniołem, ja... nie.

310
00:20:33,649 --> 00:20:36,129
Teraz nie ruszaj się.

311
00:20:36,153 --> 00:20:40,322
♪♪

312
00:20:50,000 --> 00:20:52,334
Nie podoba mi się ten sposób
nie pozwolisz mi się dotknąć.

313
00:20:55,254 --> 00:20:59,026
Możesz mnie dotknąć później.

314
00:20:59,050 --> 00:21:00,426
Obiecaj mi.

315
00:21:01,719 --> 00:21:02,888
Obiecuję.

316
00:21:20,864 --> 00:21:22,740
[jęczy]

317
00:21:24,575 --> 00:21:26,161
Proszę, Liamie.

318
00:21:28,370 --> 00:21:30,348
Liama...

319
00:21:30,372 --> 00:21:32,392
Powiedz moje imię jeszcze raz.

320
00:21:32,416 --> 00:21:34,311
Liama.

321
00:21:34,335 --> 00:21:36,313
Czego chcesz?

322
00:21:36,337 --> 00:21:38,191
Wiesz, czego chcę.

323
00:21:38,215 --> 00:21:40,067
Powiedz mi.

324
00:21:40,091 --> 00:21:42,093
Wiesz, czego chcę.

325
00:21:43,344 --> 00:21:46,032
Powiedz to, Amy.

326
00:21:46,056 --> 00:21:48,682
Surowy i szczery.

327
00:21:51,310 --> 00:21:53,747
Chcę, żebyś mnie przeleciał.

328
00:21:53,771 --> 00:21:55,314
Obejmij mnie ramionami.

329
00:21:57,775 --> 00:21:59,485
[jęki]

330
00:22:11,998 --> 00:22:13,541
[jęki trwają]

331
00:22:27,721 --> 00:22:29,140
Co ze mną robisz, kobieto?

332
00:22:30,558 --> 00:22:31,935
Nigdy nie jestem...

333
00:22:36,855 --> 00:22:38,066
Następnym razem będę powolny, kochanie.

334
00:22:40,235 --> 00:22:42,403
Miło i powoli.

335
00:22:48,285 --> 00:22:51,037
Nawet nie zdążyłem sprawdzić
wiele atrybutów Pi.

336
00:22:53,831 --> 00:22:56,227
Możesz zrobić cokolwiek zechcesz
chcę to zrobić.

337
00:22:56,251 --> 00:22:59,021
I do mnie.

338
00:22:59,045 --> 00:23:01,023
Po tym jak cię nakarmię.

339
00:23:01,047 --> 00:23:02,548
obiecałem.

340
00:23:04,175 --> 00:23:05,402
[jęczy]

341
00:23:05,426 --> 00:23:07,053
Ostrzeżenie, proszę.

342
00:23:09,139 --> 00:23:11,100
Musimy cię ubrać
zanim tu dotrą.

343
00:23:13,101 --> 00:23:14,518
Zaraz wracam.

344
00:23:40,170 --> 00:23:42,023
Nigdy nie nienawidziłem
Uwielbiam koszulkę z Nowego Jorku

345
00:23:42,047 --> 00:23:43,690
więcej niż ten, który masz na sobie.

346
00:23:43,714 --> 00:23:45,817
Nienawidzisz koszulek „Kocham Nowy Jork”?

347
00:23:45,841 --> 00:23:47,593
Nienawidzę tego, co to jest
mówi o Twojej sytuacji.

348
00:23:50,138 --> 00:23:52,158
[pukanie]

349
00:23:52,182 --> 00:23:55,185
Panie Stowe, mam
o co prosiłeś.

350
00:23:56,727 --> 00:23:58,747
To wszystko jest za dużo.

351
00:23:58,771 --> 00:24:01,167
To musi kosztować
jesteś małą fortuną.

352
00:24:01,191 --> 00:24:02,941
Mam fortunę.

353
00:24:04,693 --> 00:24:07,006
Dlaczego ci nie powiem
o swojej okolicy?

354
00:24:07,030 --> 00:24:09,466
Znasz to wystarczająco dobrze?

355
00:24:09,490 --> 00:24:10,592
Kiedy wyjdziesz
budynku,

356
00:24:10,616 --> 00:24:12,094
idziesz w prawo, przecznicę
a potem wyszedł.

357
00:24:12,118 --> 00:24:14,554
Są dwie kawiarnie
i kilka restauracji.

358
00:24:14,578 --> 00:24:17,891
Jeśli zamiast tego pójdziesz w lewo
po prawej, jest centrum handlowe.

359
00:24:17,915 --> 00:24:21,478
Wszystko, od lekarzy po włosy
salony, wszystko w małym promieniu.

360
00:24:21,502 --> 00:24:23,521
Bardzo podobny do Nowego Jorku,

361
00:24:23,545 --> 00:24:26,775
co jest dobre, ponieważ
całe miasto nie.

362
00:24:26,799 --> 00:24:28,693
Większość ludzi ma samochody,

363
00:24:28,717 --> 00:24:31,405
co zakładam
nie masz żadnego z nich

364
00:24:31,429 --> 00:24:33,282
zostanie dostarczony jutro.

365
00:24:33,306 --> 00:24:34,307
NIE.

366
00:24:35,724 --> 00:24:37,244
Ale masz
Twoje rzeczy osobiste

367
00:24:37,268 --> 00:24:38,828
jest dostarczany, prawda?

368
00:24:38,852 --> 00:24:41,106
Tak, będę mieć
moje rzeczy jutro.

369
00:24:44,942 --> 00:24:47,629
Temat twojego
unika się rzeczy?

370
00:24:47,653 --> 00:24:48,963
Sprawdzać.

371
00:24:48,987 --> 00:24:52,801
Dowiedziałem się o prywatności
od Alexa, mojego mentora.

372
00:24:52,825 --> 00:24:57,264
Stracił żonę i dziecko
rok zanim go poznałam.

373
00:24:57,288 --> 00:24:58,580
Ile lat miało dziecko?

374
00:25:00,083 --> 00:25:02,269
Nigdy nie widziałem zdjęcia.

375
00:25:02,293 --> 00:25:04,462
Myślę, że zobaczę
za bardzo ją bolało.

376
00:25:05,796 --> 00:25:08,359
Nie znałem go
zanim to się stało.

377
00:25:08,383 --> 00:25:09,818
Nie mówił o nich

378
00:25:09,842 --> 00:25:12,946
i nie współpracował z prasą
lub występować publicznie.

379
00:25:12,970 --> 00:25:17,326
Kiedy zacząłem być o tym głośno
będąc cudem architektury,

380
00:25:17,350 --> 00:25:19,453
powiedział mi, że ten szum może minąć
do mojej głowy i zrujnować mnie

381
00:25:19,477 --> 00:25:22,456
i zabronił mi
też robi prasę.

382
00:25:22,480 --> 00:25:24,791
odstąpiłem od
jego politykę braku prasy

383
00:25:24,815 --> 00:25:27,961
pewnego razu, gdy Alex żył.

384
00:25:27,985 --> 00:25:32,299
Moje ego i chęć dzielenia się
mój sukces w świecie

385
00:25:32,323 --> 00:25:35,177
został zaspokojony jego kosztem.

386
00:25:35,201 --> 00:25:37,911
Jego osobista historia
zrobiło to w gazetach.

387
00:25:39,872 --> 00:25:42,624
Oszalał na moim punkcie
a potem się rozpadło.

388
00:25:50,841 --> 00:25:53,570
Chronię swoje życie prywatne

389
00:25:53,594 --> 00:25:55,637
i niech przemówi moja praca
dla siebie gdzie indziej.

390
00:25:57,806 --> 00:26:00,327
Miałeś rację wcześniej.

391
00:26:00,351 --> 00:26:01,810
Właśnie o czym?

392
00:26:03,812 --> 00:26:05,231
Kiedy to powiedziałem
Dałbym ci zobaczyć.

393
00:26:08,151 --> 00:26:13,030
Ale Amy, widzę więcej
niż chcesz, żebym to zrobił.

394
00:26:15,366 --> 00:26:16,593
To przestań próbować.

395
00:26:16,617 --> 00:26:18,411
To się nie stanie.

396
00:26:28,045 --> 00:26:29,838
Już poszliśmy
za daleko, żeby zawrócić.

397
00:26:33,343 --> 00:26:36,489
Tak.

398
00:26:36,513 --> 00:26:38,389
Posunęliśmy się za daleko.

399
00:26:40,098 --> 00:26:43,644
A jednak nie wystarczająco daleko.

400
00:26:48,399 --> 00:26:49,650
Zgaś światło, Amy.

401
00:26:56,324 --> 00:26:57,616
♪♪

402
00:27:48,459 --> 00:27:51,920
Jeśli chcesz spać, obiecuję
aby trzymać Godzillę na dystans.

403
00:27:54,382 --> 00:27:56,593
♪♪